???item.export.label??? ???item.export.type.endnote??? ???item.export.type.bibtex???

Please use this identifier to cite or link to this item: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22128
Tipo do documento: Dissertação
Título: Quatro pernas de ponte: um estudo das gírias dos tripulantes da aviação
Autor: Souza, Márcio de Souza e 
Primeiro orientador: Dias, Ana Rosa
Resumo: A vida em grupo desperta no indivíduo sentimentos como posse e pertença, fundamentais para sua manutenção e continuidade. As pessoas adotam características comuns que possibilitam a identificação, proteção e sobrevivência do grupo. O uso de linguagem padronizada é marca registrada, cuja utilização garante a tríplice função mencionada. A partir desse fundamento, este trabalho procura estudar as gírias presentes no dia a dia dos tripulantes da aviação comercial brasileira, buscando entender o seu uso em ambientes diversos, caracterizando-os como um grupo específico e seleto. Para a compreensão desse fenômeno, examina-se a utilização das gírias pelos tripulantes em ambiente laboral e não laboral e elabora-se um glossário a partir da análise e observação da interação dos membros desse grupo. A importância do estudo das gírias na aviação deve-se, acima de tudo, à carência de pesquisas relacionadas aos vocabulários específicos de situações verbais de grupos. Cada vez mais, as pessoas sentem a necessidade de se unirem a determinado grupo, com o intuito de não fazer parte de uma norma comum típica da sociedade. Neste sentido, segundo Preti (1984), o homem tende a repudiar esse condicionamento (norma comum) e até a reagir contra ele, porque o relega, linguisticamente, ao anonimato da grande massa falante. Ademais, há um interesse pessoal em estudar esse fenômeno no grupo específico da aviação, por ter sido minha realidade profissional durante sete anos e por ainda pertencer ao seu convívio. Destaca-se que o estudo da linguagem em uso na vida cotidiana é algo que vem sendo desenvolvido há alguns anos pela Sociolinguística com diferentes abordagens da Sociologia. Esta pesquisa aborda a análise variacional linguística, a gíria, considerada signo de grupo oriunda da interação do homem na sociedade. Neste passo, a Sociolinguística Interacional fundamenta este trabalho, uma vez que questões de identidade social, como as gírias, são o eixo de seus estudos e novas pesquisas sobre grupos sociais vem sendo realizadas. A análise permite classificar os tripulantes da aviação comercial brasileira como grupo pois partilham interesses, valores e ideais comuns. Por ser signo de grupo, a gíria torna-se um referencial seguido por esse grupo, tornando-se padrão de comportamento. Ela é símbolo criptológico responsável por manter a comunicação fechada, secreta e restrita aos tripulantes. Além disso, verifica-se a influência dos jargões utilizados pelo grupo na formação dessas gírias. A alteração de significado por processo metafórico, o estrangeirismo e alterações no significante também fazem parte desse processo de formação. Ademais, nota-se que a utilização das gírias não é somente uma norma seguida pelos tripulantes, mas também um símbolo de status atribuído ao utilizador
Abstract: The life in group creates in Human beings feelings of belonging and ownership which are essential to secure the continuity of the group. People adopt similar characteristics which identify them from the others, protect and preserve group´s existence. The use of a common language is a trademark of a specific group which guarantee all the functions already mentioned. According to these principals, the essay tend to analyse the slangs present in the daily routine of the Brazilian crew members in order to understand their use not only during the working time but also on their free time which make them a specific and selective group. In order to understand this process, it is necessary to study the use of these slangs by crew members on their working time and free time and after that, a glossary is created based on analysis of crew´s interaction. The importance of this research is due to a lack which exists in the oral language vocabulary studies. People are increasingly looking for a feeling of being part of a specific group in the society so they stop having the impression of being like everybody else. Preti (1984) shows that people tend to deny this impression or even react against it because they refuse it on a linguistic way to the anonymity of big popular mass. Besides, this work represents a particular wish of studying this phenomenon because I have been part of this group for seven years and it is still part of my life. The study of spoken language in everyday life has been developed by Sociolinguistics based on different Sociology studies. According to its principles, Interactional Sociolinguistic studies are the foundation of this essay whose the main object of its studies is the social identity researches and many other new projects about this theme have been produced. The present essay analyses sociolinguistic variation, slang, considering it as an icon of the group created from the men´s interaction in the society. The analysis permit us to classify the crew members into a group due to the interests, values and ideals shared by the members. As a group symbol, the slangs become an icon followed by all the members such as a standard. In addition, the slangs are cryptologic symbols responsible for a secret and restrict communication, only accessible for the members. Besides, it is easy to identify the influence of the jargons in the creation of the slangs. The change in meaning by metaphoric process, the use of foreign languages and changes in word formation contribute for this creation. Finally, it is notable that the use of the slangs is not only a rule followed by the group members, but also s status symbol for all of them
Palavras-chave: Grupo social
Neologismos
Gíria
Social group
New words
Slang
Área(s) do CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA
Idioma: por
País: Brasil
Instituição: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Sigla da instituição: PUC-SP
Departamento: Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes
Programa: Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa
Citação: Souza, Márcio de Souza e. Quatro pernas de ponte: um estudo das gírias dos tripulantes da aviação. 2018. 88 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2018.
Tipo de acesso: Acesso Aberto
URI: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22128
Data de defesa: 25-Mar-2019
Appears in Collections:Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Márcio de Souza e Souza.pdf658,16 kBAdobe PDFThumbnail

Download/Open Preview


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.