???item.export.label??? ???item.export.type.endnote??? ???item.export.type.bibtex???

Please use this identifier to cite or link to this item: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/4499
Tipo do documento: Tese
Título: O Silêncio de Fortuna: artefato e performance no Roman de Fauvel
Título(s) alternativo(s): The Silence of Fortune: artifact and perfonnance in the Roman de Fauvef
Autor: Duarte, Fernando José Carvalhaes 
Primeiro orientador: Ferreira, Jerusa Pires
Resumo: Recriações e investigações intersemióticas da narrativa e da música do Roman de Fauve/ (França, 1316) incluído no manuscrito Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 146. A obra é tomada sob uma dupla instância, artefato e performance, a qual se reflete na pesquisa: a obra é vista como documento, um texto-alvo, e como recriação, um texto-glosa. A narrativa é trazida ao Brasil sob as formas de uma tradução literal quase completa e de uma versão realizada em esquema'...da poética oral brasileira: sextilhas de cantadores. A música original é analisada em seu aspecto discursivo, em suas relações com a narrativa; a recriação musical que acompanha a tese dialoga com a tradição musical brasileira
Abstract: Intersemiotical reworkings and investigations of the narrative and music of Le Roman de Fauvel included in the manuscript Paris, Bibliotheque Nationale, fonds français 146. The work is viewed through a double perspective" artifact and performance, two instances that are reflected in the research: the work is taken as 1 document, a target-text, and as a reworking in itself, a text-as-gloss. The story is' brought to Brasil with two translations: one is literal and almost complete; the other version is in sextilhas, a traditional Brazilian sung narrative scheme. The original music is analized in its discursive feature, related to the narrative; the musical recreation that accompanies the thesis is in a dialogical relation with Brazilian traditional music
Palavras-chave: Discurso musical
Poema narrativo
Roman de Fauvel -- Critica e interpretacao
Área(s) do CNPq: CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::COMUNICACAO
Idioma: por
País: BR
Instituição: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Sigla da instituição: PUC-SP
Departamento: Comunicação
Programa: Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica
Citação: Duarte, Fernando José Carvalhaes. O Silêncio de Fortuna: artefato e performance no Roman de Fauvel. 2000. 319 f. Tese (Doutorado em Comunicação) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2000.
Tipo de acesso: Acesso Restrito
URI: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/4499
Data de defesa: 12-Mar-2000
Appears in Collections:Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Fernando Jose Carvalhaes Duarte.pdf5,92 MBAdobe PDFThumbnail

Download/Open Preview


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.