???item.export.label??? ???item.export.type.endnote??? ???item.export.type.bibtex???

Please use this identifier to cite or link to this item: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/5238
Tipo do documento: Dissertação
Título: Mídia, humor e movimentos lingüísticos na América Latina
Título(s) alternativo(s): Media, humor and linguistic movements in Latin America
Autor: Gama, Angela Patricia Felipe 
Primeiro orientador: Ferreira, Jerusa Pires
Resumo: Esta pesquisa tomou como ponto de partida nossa experiência enquanto participantes do I Congreso de laS LenguaS: por el reconocimiento de una Iberoamérica pluricultural e multilingüe, realizado em Rosario, cidade da República Argentina que sediou, simultaneamente este congresso e o III Congreso Internacional de la Lengua Española. Nesta oportunidade, pudemos vivenciar as discussões geradas em torno da língua espanhola. Durante os dias 15 a 20 de novembro de 2004, a imprensa local difundiu artigos e reportagens acerca dos dois eventos que ocorreram naquela cidade. Para além da discussão lingüística, chamou-nos a atenção o entrecruzamento dos diversos códigos que compuseram o gênero charge. Tomamos por foco a charge jornalística que, por articular a linguagem verbal e visual, nos permite fazer um estudo mais detalhado da crítica a um fato por meio da imagem e palavra. Em relação ao embasamento teórico e ao suporte metodológico para a análise dos dados, optamos por compartilhar os fundamentos de compreensão dos mecanismos geradores dos signos na cultura. Para tanto, compartilhamos as reflexões acerca dos conceitos de linguagem e sistemas culturais como auto-organização de mensagens e de cultura como texto. Nossa análise revela que a charge atua como um elemento transgressor que, por meio do humor, questiona a relação de encontro entre o colonizador e o colonizado
Abstract: This research took as its point of origin our experience as participants of the I Congreso de laS LenguaS: por el reconocimiento de una Iberoamérica pluricultural e multilingüe, which took place in Rosario, city of Argentine Republique, which based simultaneously this conference and the conference III Congreso Internacional de la Lengua Española. In that opportunity, we could experience the discussions about the Spanish language. From November 15th to November 20th of 2004, the local press diffused articles and news about the two events which occurred in that city. Going further from the linguistics discussion, the interweaving of the many codes which compound the genre comic strip caught our attention. We took as focus the journalistic comic strips that, by articulating the verbal and visual languages, allow us to make a more detailed study of the criticism at a happening through the use of images and words. In relation to the theoretical foundations and the methodological support to data analysis, we choose to make use of the basis of comprehension of mechanisms which generate signs in culture. For that purpose, we made use of the reflections about concepts of language and cultural systems like messages and culture self-organization as texts. Our analysis reveals that the comic strip acts as a transgressor element that, through the humor, questions the relation of encounter between the colonizer and the colonized
Palavras-chave: Movimentos lingüísticos na América Latina
Humor
Charge
Riso
Linguistic movements in Latin America
Comic strip
Laughter
Lingua espanhola -- America Latina -- Satira, humor, etc
Congreso de LaS LenguaS por el Reconocimiento de una Iberoamerica Pluricultural y Multilingue -- Rosario, Argentina -- 2004 -- n.1
Congreso Internacional de la Lengua Espanola -- Rosario, Argentina -- 2004 -- n.3
Área(s) do CNPq: CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::COMUNICACAO
Idioma: por
País: BR
Instituição: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Sigla da instituição: PUC-SP
Departamento: Comunicação
Programa: Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica
Citação: Gama, Angela Patricia Felipe. Mídia, humor e movimentos lingüísticos na América Latina. 2009. 99 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2009.
Tipo de acesso: Acesso Restrito
URI: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/5238
Data de defesa: 12-Aug-2009
Appears in Collections:Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Angela Patricia Felipe Gama.pdf1,37 MBAdobe PDFThumbnail

Download/Open Preview


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.